Big thanks to Nabozo for this french translation of the Show some balls rules:
Que faire ?
Formez une balle avec vos mains, de la taille que vous voulez avec le mastic que vous voulez. Peignez-là. Par exemple, une planète de Lave, ou une Balle de tennis, laissez votre imagination choisir, et trouvez votre boule.
Prenez la peine d’essayer, tout le monde peut participer à ce concours. Aucune excuse, vous pouvez faire une boule, pas besoin d’acheter une figurine ou de passer des mois sur ce projet, nous attendons vos participations.
Règles :
-Pour chacune de vos participations, 1$ est donné à une asso de protection des singes (Dawn and her Apes)
-Interdiction de resculpter la boule, comme une bouche, des yeux, ou faire un tank autour et dire « hé, ma boule est dans ce tank ! »
- Vous devez sculpter la boule, pas le droit d’en acheter une ou de piquer une boule de billard.
- Interdiction de coller un truc sur la boule. Juste une boule peinte.
- Interdiction de couper une partie de la boule.
- Autorisation de percer la balle pour la fixer à son socle.
- Les boules ne seront montrées qu’une fois le concours terminé.
- Cela doit rester une sphère, le seul moyen de gagner est de s’éclater avec son pinceau.
- Une personne peut présenter deux boules, pas plus (et pas moins selon eux)!
- Vos participations doivent arriver avant le 10 MARS 2010, disons, avant que le dernier d’entre nous n’aille se coucher. Pour ce faire, écrivez à l’un d’entre nous :
jarhead(at)massivevoodoo.com
muhani(at)massivevoodoo.com
Picster(at)massivevoodoo.com
mati will be added soon ;)
Rédigez le mail comme ceci (l’objet)
"Show some Balls! Votre nom"
N’oubliez pas de joindre les photos dans votre mail.
Les photos :
- Vous pouvez prendre autant de photos que vous voulez, au minimum, nous en demandons 3, en gros, de face, de derrière, et de côté (des vues judicieuses quoi). Si vous voulez faire des photomontages, libre à vous de le faire.
Taille des photos :
500 pixels de large, pas plus. La longueur est à votre appréciation. La taille ne doit pas dépasser les 800 ko.
Le jury :
- Le jury est constitué de l’équipe du blog Massive Voodoo!
-Nous prendrons quelques jours de délibérations, alors prenez votre mal en patience !
Les prix :
1ere Place :
Une caisse de bière, qui vous sera livrée par paypal sous la forme d’argent pour en acheter une si vous êtes assez vieux pour en acheter, sinon, vous prendrez des sodas.
2e et 3e place :
Nous vous offrirons deux Careboxes uniques et personnelles.
Careboxes? des boites avec des trucs pour vous et votre hobby, comme par exemple des trucs pour faire des socles, des trucs qu’on a trouvé utile, peut-être des bitz et d’autres petites choses encore (une sorte de pochette surprise du hobbyiste)
Si votre boule est vraiment la plus naze (vous faites un œuf par exemple), nous vous enverrons une banane.
De plus, un des participants recevra un cadeau surprise.
Voilà, il y a donc 5 prix différents, en plus des quels PK-PRO ajoute des socles en résine (un pack de socles aléatoires pour chacun des 5, même Mr banane)
Posts
